Al meer dan dertig jaar, hebben onze televisies zijn een belangrijk onderdeel van ons leven, brengen een letterlijke wereld van nieuws, informatie en entertainment in onze huizen, maar voor miljoenen Amerikanen deze geweldige bron was gewoon een stomme film. In het jaar 1985 waren er 21,2 miljoen mensen die lijden aan een vorm van auditieve handicap, samen goed voor 9 procent van de gehele Amerikaanse bevolking. Deze dagen slechthorenden kunnen kijken naar een aantal van hun favoriete prime time shows en alle presidentiële debatten omwille van gesloten bijschriften. Een organisatie is verantwoordelijk voor het leveren van 90 procent van de gesloten ondertiteling voor de shows die we zien op tv, en het is een non-profit organisatie die al sinds 1979. Niet alleen hebben zij bijschriften van de tv-programma's, hebben ze ook geplaatst ondertiteling op duizenden films ook. Helaas, ondanks dit alles gesloten bijschriften, als je te isoleren van een zes-station televisiemarkt dat ongeveer 18 uur van de programmering op elk kanaal toont, slechts ongeveer 12-13% van die programma's zijn eigenlijk sluiten bijschriften. Bovendien ten minste een derde van het titelproduct programma's beschikbaar zijn voor kinderen. Netwerk managers, programmeurs en producenten zijn al gevraagd door deze organisatie aan bijschriften voorzien in hun programmering. Overtuigen hen kan soms moeilijk zijn. Soms is het netwerk bestuurders realiseren zich niet hoeveel mensen ze missen door niet met behulp ondertiteling op hun programma. We ontdekten toen we contact met hen, dat ze volledig bewust van hoe de behoeften van slechthorenden of doven, werden genegeerd had. Het publiek voor gesloten bijschriften wordt geschat op bijna een miljoen, een feit dat maakt sommige leidinggevenden terughoudend om ondertitels te voorzien voor hun programma's. Dit aantal wordt bepaald uit het feit dat slechts ongeveer 150.000 woningen hebben de decoder die hen in staat stelt om ondertiteling te bekijken. Aan het einde van het jaar, is het waarschijnlijk dat 30.000 meer woningen decoders hebben. De programma's die bijschriften zijn gebaseerd op het aantal kijkers dat de functie niet nodig om de programma's te genieten. Een uur lang programma kost slechts rond de $ 2.000 tot gesloten bijschrift. Deze kosten variëren afhankelijk van hoe lang het duurt om de bijschriften te produceren, maar ook hoe moeilijk het script is te bijschrift. Materiaal dat is vooraf opgenomen moeten worden gecontroleerd zodat het kan worden vastgesteld om te bepalen wanneer de ondertiteling moet komen op zodat de kijkers hebben ruim de tijd om de tekst te lezen. Films die lange actiescènes bevatten zijn gemakkelijker te bijschrift, meestal. Creëren ondertitels voor "Miami Vice" zal minder tijd dan het maken ondertitels voor "The Lion in Winter" nemen. Een aantal van de programma's worden gesubsidieerd door stichtingen en zelfs NCI, terwijl anderen afhankelijk zijn van de publieke omroep het ministerie van Onderwijs, en andere bedrijven voor financiering. De deal zou kunnen zijn dat een partij betaalt een derde, een andere betaalt een ander derde en het netwerk betaalt de finale derde. Het probleem met de grootte van de kijkers is deels te wijten aan de decoder, en deels vanwege een gebrek aan publieke bewustzijn. Toen decoders eerst werden geïntroduceerd in 1980, de gemiddelde kosten was rond de $ 280. De meeste decoders vandaag kost minder dan $ 250 en het gemiddelde is juist rond de $ 200. Subsidies van diverse stichtingen en bedrijven werden gebruikt om te helpen met een laag inkomen doven en slechthorenden Amerikanen in staat om een decoder voor hun huizen te krijgen. In grotere steden zijn er programma's die mensen in staat stellen om een decoder te kopen voor zo weinig als $ 35. Hopelijk op een dag-technologie gaat door naar de punt van het toestaan van televisie fabrikanten die decoders in ten minste een model van de televisie, zodat alle slechthorenden zou moeten doen is kopen dat model van de televisie. De meeste Amerikanen denken niet na over de slechthorenden, het is een verborgen handicap. Doven en slechthorenden kunnen geïsoleerd binnen een cultuur van hun eigen primair geworden omdat ze de grootste van de lichamelijk gehandicapten groepen in het land, maar met een handicap die niet zichtbaar is. Gesloten bijschriften biedt een prachtige service aan degenen die slechthorende of dove, maar het maakt het ook uw familie om weer genieten van dingen samen.
