De zinsnede ‘in de roos van conditie’ betekent dat je in perfecte gezondheid of in een zeer goede staat verkeert. Het komt oorspronkelijk van het idioom "in het roze", dat verwijst naar jachthonden van het hoogste niveau, die gefokt zijn vanwege hun superieure kwaliteiten. Na verloop van tijd werd de uitdrukking "in het roze" algemener gebruikt om te verwijzen naar alles dat in uitstekende staat verkeerde.