Het idioom "onder het weer" bestaat al sinds de 16e eeuw. Oorspronkelijk verwees het naar een schip dat in slechte staat verkeerde, overhelde of overhelde vanwege het weer. Uiteindelijk werd de term metaforisch gebruikt om iemand te beschrijven die zich onwel voelt.