Deze verklaring is niet geheel juist. Hoewel zaadbalkanker in beide teelballen kan voorkomen, gebeurt dit niet altijd. In feite is de meerderheid van de zaadbalkankers eenzijdig, wat betekent dat ze in slechts één testis voorkomen. Slechts een klein percentage, ongeveer 2-3%, van de zaadbalkankers is bilateraal, wat betekent dat ze in beide testikels voorkomen. Bovendien komen teelbalkankers niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd in beide testikels voor. Ze kunnen achtereenvolgens voorkomen, waarbij de ene testis eerst wordt aangetast en de andere later kanker krijgt.