De juiste manier om het te zeggen is "in het ziekenhuis".

De reden waarom Britten 'in het ziekenhuis' zeggen in plaats van 'het ziekenhuis' is omdat het woord 'ziekenhuis' een zelfstandig naamwoord is in het Brits-Engels. Dit betekent dat het verwijst naar een algemeen concept in plaats van naar een specifiek exemplaar van dat concept. U zou bijvoorbeeld zeggen:'Ik ga naar het ziekenhuis' als u verwijst naar een specifiek ziekenhuis, maar u zou zeggen 'Ik ben in het ziekenhuis' als u verwijst naar het algemene concept van in een ziekenhuis zijn.

Het gebruik van het bepaald lidwoord "de" met een zelfstandig naamwoord in de massa wordt in Brits Engels als onjuist beschouwd. Dus hoewel 'in het ziekenhuis' de juiste manier is om het te zeggen, is 'in het ziekenhuis' dat niet.