Analfabetisme is een literair apparaat waarbij de klank van een woord niet overeenkomt met de spelling. Dit kan worden gedaan voor een humoristisch effect, of om een ​​gevoel van verrassing of verwarring te creëren. Het woord 'ongeletterdheid' wordt bijvoorbeeld uitgesproken als 'slecht verlicht-er-ay-shun', ook al wordt het gespeld met twee 'L'-en. Dit kan voor de lezers verwarrend zijn, maar kan ook gebruikt worden om een ​​humoristisch effect te creëren.