De Engelse betekenis van het Malayalam-woord 'thalakarakkam' is hoofdpijn. Het verwijst specifiek naar een kloppende, aanhoudende doffe pijn die meestal aan de voorkant of boven aan de achterkant van het hoofd optreedt.