Voor individuen:

* Moeite met communiceren: Personen die niet over een tolk beschikken, kunnen moeite hebben met de communicatie met zorgverleners, leraren of andere professionals die hun taal niet spreken. Dit kan leiden tot misverstanden, fouten en een gebrek aan toegang tot belangrijke informatie en diensten.

* Barrières voor de gezondheidszorg: Personen met een beperkte Engelse taalvaardigheid (LEP) kunnen te maken krijgen met belemmeringen bij de toegang tot gezondheidszorgdiensten vanwege het gebrek aan tolken. Dit kan leiden tot vertragingen bij de diagnose en behandeling, evenals tot hogere zorgkosten.

* Onderwijsverschillen: LEP-studenten kunnen te maken krijgen met onderwijsverschillen vanwege het gebrek aan tolken. Ze kunnen moeite hebben met het begrijpen van de lesstof, het deelnemen aan discussies en het voltooien van opdrachten. Dit kan leiden tot lagere cijfers, meer uitval en beperkte mogelijkheden voor hoger onderwijs en werkgelegenheid.

* Sociaal isolement: LEP-individuen kunnen sociaal isolement ervaren als gevolg van de taalbarrière. Ze kunnen moeite hebben met het maken van vrienden, het vinden van werk en het deelnemen aan gemeenschapsactiviteiten. Dit kan leiden tot gevoelens van eenzaamheid, depressie en angst.

Voor de samenleving:

* Economische kosten: Het gebrek aan tolken kan economische kosten voor de samenleving met zich meebrengen. Het is mogelijk dat LEP-individuen minder vaak een baan hebben, wat kan leiden tot lagere belastinginkomsten en een grotere afhankelijkheid van overheidssteun. Ook is de kans groter dat ze betrokken raken bij ongevallen of verwondingen, wat tot hogere gezondheidszorgkosten kan leiden.

* Sociale ongelijkheden: Het gebrek aan tolken kan bijdragen aan sociale ongelijkheid. LEP-individuen hebben mogelijk een grotere kans om in armoede te leven, een lager opleidingsniveau te hebben en discriminatie te ervaren. Het is ook minder waarschijnlijk dat zij deelnemen aan het maatschappelijk leven, wat kan leiden tot een gebrek aan vertegenwoordiging in de regerings- en besluitvormingsprocessen.

* Publieke veiligheidsrisico's: Het gebrek aan tolken kan ook risico's voor de openbare veiligheid met zich meebrengen. LEP-individuen kunnen moeite hebben met het begrijpen van noodinstructies of waarschuwingen, wat kan leiden tot ongelukken of verwondingen. Het is ook minder waarschijnlijk dat ze misdaden of verdachte activiteiten melden, waardoor het voor wetshandhavers moeilijker wordt om gemeenschappen te beschermen.