Zorgzaam kan in het Chinees vertaald worden als "关爱" (guān ái) of "关怀" (guān huái).

Deze woorden bestaan ​​uit twee karakters:"关" (guān) betekent "zorgen voor" of "bezorgdheid tonen", en "爱" (ài) of "怀" (huái) betekenen beide "liefde" of "genegenheid ".

Daarom brengen "关爱" (guān ái) en "关怀" (guān huái) beide de betekenis over van zorgen of bezorgdheid tonen voor iemand of iets.