De juiste zin is:"De dokter bezocht zijn ouders."

Het voornaamwoord 'hem' is onjuist omdat het het object is van het werkwoord 'bezocht'. Het onderwerp van het werkwoord 'bezocht' is 'de dokter', dus het juiste voornaamwoord is 'zijn'.