De zinsnede "zicht voor pijnlijke ogen" is een metaforische uitdrukking die wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat aangenaam of welkom is, vooral na een periode van moeilijkheden of angst. Het houdt in dat de aanwezigheid of verschijning van deze persoon of dit ding de waarnemer troost, opluchting of vreugde brengt.

De exacte oorsprong van deze uitdrukking is onduidelijk, maar deze gaat terug tot het begin van de 19e eeuw. Er wordt aangenomen dat het zijn oorsprong vindt in de nautische context, waar zeelieden de uitdrukking gebruikten om hun opluchting te uiten bij het ontdekken van land na een lange en zware reis op zee. In de loop van de tijd werd het in verschillende contexten op grotere schaal gebruikt om elk aangenaam of welkom gezicht te beschrijven.

Hier zijn enkele voorbeelden van hoe de uitdrukking 'gezicht door pijnlijke ogen' kan worden gebruikt:

1. Na dagenlang binnen te hebben gezeten vanwege het slechte weer, was de helderblauwe lucht een lust voor het oog.

2. De hereniging met haar jeugdvrienden na vele jaren was voor de vrouw een lust voor het oog.

3. Voor de vermoeide reizigers die verdwaald waren in de woestijn, leek de oase een lust voor het oog.

4. De aanblik van het winnende doelpunt bracht tranen van vreugde bij de fans, waardoor het een lust voor het oog werd.

5. De geur van vers gebakken brood dat uit de bakkerij kwam, was voor de hongerige voorbijganger een lust voor het oog.

In essentie brengt de zinsnede 'zicht voor pijnlijke ogen' een gevoel van opluchting, troost of verrukking over wanneer je iets of iemand tegenkomt dat plezier of voldoening schenkt na een periode van moeilijkheden of verlangen.