Het idioom "ballen vallen" betekent eindelijk actie ondernemen of een beslissing nemen, vooral na een periode van aarzeling of besluiteloosheid. Het kan in zowel letterlijke als figuurlijke contexten worden gebruikt.

Als iemand er bijvoorbeeld over heeft nagedacht om een ​​nieuw bedrijf te starten, maar aarzelt, kun je zeggen:'Eindelijk vielen de ballen en besloten ze een winkel te openen.'

In meer figuurlijke zin kan ‘ballen laten vallen’ worden gebruikt om te verwijzen naar een keerpunt of een moment waarop er iets belangrijks gebeurt. Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen:'De ballen vielen toen het bedrijf aankondigde faillissement aan te vragen.'

Het idioom "ballen laten vallen" is een tamelijk informele uitdrukking en wordt meestal gebruikt in informele gesprekken. Het kan soms als aanstootgevend worden beschouwd, dus het is belangrijk om het met voorzichtigheid te gebruiken.