Ja, de uitdrukking "op het hooi slaan" betekent gaan slapen. Het is een informele uitdrukking die in de 19e eeuw in de Verenigde Staten is ontstaan. De term "hooi" verwijst naar het gedroogde gras dat gewoonlijk werd gebruikt als strooisel voor paarden en ander vee. Als iemand naar bed ging, werd er gezegd dat hij “op het hooi sloeg” omdat hij op hetzelfde materiaal lag waar zijn dieren op sliepen. In de loop van de tijd werd de uitdrukking breder gebruikt en betekende het simpelweg gaan slapen, ongeacht het type beddengoed dat werd gebruikt.